1 00:01:41,580 --> 00:01:48,320 Round 2, Match Amanai-Style Jujutsu- Amanai Yu 2 00:01:48,320 --> 00:01:52,780 versus Shinshinkai Karate- Orochi Doppo, will now take place! 3 00:01:53,760 --> 00:01:55,050 Begin! 4 00:02:12,970 --> 00:02:14,910 I was so close, too! 5 00:02:14,910 --> 00:02:20,350 I was so happy to see your back right there in front of me... 6 00:02:20,350 --> 00:02:24,350 ...that I accidentally forgot to conceal my presence... 7 00:02:24,350 --> 00:02:28,360 Superb! You really are the genuine article! 8 00:02:28,360 --> 00:02:30,690 Saucy punk! 9 00:02:31,930 --> 00:02:36,360 If there truly exists a god in this world, then I would like to thank him 10 00:02:36,360 --> 00:02:43,000 for giving me the fortune of meeting the great Orochi Doppo tonight! 11 00:02:43,000 --> 00:02:46,370 Talk about exaggeration... 12 00:02:57,420 --> 00:03:03,450 "Ultimate! Orochi-Style" 13 00:03:03,860 --> 00:03:08,120 There it is! Amanai's No-Motion Jump! 14 00:03:10,200 --> 00:03:11,630 The Maeba Stance! 15 00:03:15,040 --> 00:03:17,660 The roundhouse block... An impenetrable defense! 16 00:03:21,540 --> 00:03:25,880 Incredible! Amanai Yu's special mid-air technique has no effect at all! 17 00:03:27,310 --> 00:03:28,880 You fool! 18 00:03:28,880 --> 00:03:32,840 I'm a karate fighter. Have you forgotten my entire body is a weapon? 19 00:03:44,370 --> 00:03:45,700 A-amazing! 20 00:03:45,700 --> 00:03:49,760 Amanai is powerless to do anything against Orochi's intense attacks! 21 00:03:55,780 --> 00:04:01,980 All men dream at least once of being the world's strongest man... 22 00:04:01,980 --> 00:04:08,440 I learned how important it is by watching the fighters give their all... 23 00:04:09,420 --> 00:04:12,760 But I don't understand any of you! 24 00:04:12,760 --> 00:04:17,770 As fighters, you're probably prepared for any kinds of injuries... 25 00:04:17,770 --> 00:04:24,300 But what about each fighter's relatives or loved ones? 26 00:04:25,740 --> 00:04:31,140 Don't you think maybe they're the ones who wind up hurt the most? 27 00:04:33,150 --> 00:04:37,140 Driver. There's a place I'd like you to stop by. 28 00:04:43,090 --> 00:04:45,560 What is it? Is there something out here? 29 00:04:45,560 --> 00:04:48,560 Right where you're standing now... 30 00:04:48,560 --> 00:04:53,230 That's where I said my final farewell to my old lady... 31 00:04:53,230 --> 00:04:54,600 H-here?! 32 00:05:02,740 --> 00:05:04,940 I guess it got knocked off... 33 00:05:10,150 --> 00:05:11,450 Baki-kun... 34 00:05:17,390 --> 00:05:19,920 Amanai is in big trouble! 35 00:05:37,540 --> 00:05:43,240 Incredible! This time Cannibal Orochi counters with a mid-air attack! 36 00:05:46,920 --> 00:05:49,560 I may not have the hang-time you do, 37 00:05:49,560 --> 00:05:53,750 but your Amanai style doesn't have the patent on jump kicks, either! 38 00:05:56,530 --> 00:05:57,460 Whoops. 39 00:06:00,130 --> 00:06:05,870 Amanai attempts another jump, but Orochi stops him with a low kick! 40 00:06:10,140 --> 00:06:13,050 Now he completely demolishes his right foot! 41 00:06:13,050 --> 00:06:15,910 Fear the power of Orochi Doppo! 42 00:06:28,830 --> 00:06:32,730 Did you think I was just some lanky kid only capable of jump attacks?! 43 00:06:32,730 --> 00:06:35,840 Amanai Yu is said to specialize in mid-air attacks... 44 00:06:35,840 --> 00:06:41,580 ...yet he now has karate master Orochi Doppo in a grappling hold! 45 00:06:41,580 --> 00:06:43,380 Orochi-sensei... 46 00:06:43,380 --> 00:06:47,840 Let me show you what these unusually long limbs of mine are for! 47 00:06:49,820 --> 00:06:53,990 H-he flips him over! Orochi Doppo has to be hurting! 48 00:06:53,990 --> 00:06:57,320 In this position, he can't use any karate techniques at all! 49 00:07:03,960 --> 00:07:05,590 A-an elbow hit! 50 00:07:08,600 --> 00:07:13,610 T-talk about intense! Orochi Doppo is completely unable to defend! 51 00:07:13,610 --> 00:07:15,730 Hit after hit! 52 00:07:19,710 --> 00:07:23,050 If a friend senses what the other person needs, 53 00:07:23,050 --> 00:07:27,760 chooses their desired course of action, and then executes it... 54 00:07:27,760 --> 00:07:29,820 ...then war is just the opposite! 55 00:07:29,820 --> 00:07:31,930 You sense what the enemy doesn't want... 56 00:07:31,930 --> 00:07:33,760 He can reach that far?! 57 00:07:33,760 --> 00:07:36,400 ...choose their undesired course of action... 58 00:07:36,400 --> 00:07:38,090 ...and then execute it! 59 00:07:43,100 --> 00:07:46,200 My- My Superman... 60 00:07:51,480 --> 00:07:52,710 No way... 61 00:07:52,710 --> 00:07:58,240 No, it's true. My old lady really was killed by that Hanma Yujiro. 62 00:07:58,820 --> 00:08:05,280 By her beloved husband, lover, and my father... 63 00:08:08,360 --> 00:08:12,460 Akezawa Emi. My mother's name... 64 00:08:19,240 --> 00:08:23,800 Then he appeared, just as my mom was at the height of happiness... 65 00:08:53,510 --> 00:08:57,070 You're the woman I've sought after. 66 00:08:57,950 --> 00:09:00,570 Give birth to my child! 67 00:09:02,550 --> 00:09:04,710 And then I was born... 68 00:09:08,290 --> 00:09:15,730 Then, for 13 years, I kept fighting and training. For just one purpose. 69 00:09:15,730 --> 00:09:18,430 To surpass Hanma Yujiro. 70 00:09:24,670 --> 00:09:26,140 But... 71 00:09:26,140 --> 00:09:28,510 In the end, it didn't count for anything... 72 00:09:30,710 --> 00:09:36,410 My mom then challenged the world's most dangerous man to a fight. 73 00:09:38,350 --> 00:09:40,350 Woman as she was... 74 00:09:40,350 --> 00:09:43,980 Yujiro! 75 00:09:45,430 --> 00:09:48,660 Now you fight me! 76 00:09:48,660 --> 00:09:50,560 She did it for me... 77 00:09:58,270 --> 00:10:03,610 At the very end, my mom tried to look out for me... 78 00:10:07,050 --> 00:10:08,910 I guess I talked a little too much... 79 00:10:10,880 --> 00:10:13,350 It's still going on... 80 00:10:13,350 --> 00:10:17,290 Even now, this fight is still going on! 81 00:10:20,930 --> 00:10:24,090 And now I just want one shot at him! 82 00:10:27,670 --> 00:10:28,930 Let's go. 83 00:10:34,880 --> 00:10:36,670 That's too much. 84 00:10:41,550 --> 00:10:42,910 Director! 85 00:10:46,720 --> 00:10:50,750 Orochi-sensei! Please make the wise choice! 86 00:10:51,220 --> 00:10:53,390 Please accept your defeat! 87 00:10:56,460 --> 00:11:00,100 There are no flaws to be found, whoever it's used against. 88 00:11:00,100 --> 00:11:03,870 I've completed the Orochi style. 89 00:11:03,870 --> 00:11:07,910 Orochi-sensei... Please make the wise choice! 90 00:11:07,910 --> 00:11:11,580 There are absolutely no karate techniques you can use in this position! 91 00:11:11,580 --> 00:11:14,250 Please accept your defeat! 92 00:11:14,250 --> 00:11:16,080 I completed it. 93 00:11:17,780 --> 00:11:20,450 Orochi-sensei! Please accept it! 94 00:11:20,450 --> 00:11:22,510 The Orochi style, that is... 95 00:11:26,090 --> 00:11:28,060 W-what's this?! 96 00:11:28,060 --> 00:11:32,790 Amanai has ceased his impenetrable technique of his own accord! 97 00:11:47,280 --> 00:11:48,850 W-what's this?! 98 00:11:48,850 --> 00:11:52,650 Amanai has ceased his impenetrable technique of his own accord! 99 00:11:52,650 --> 00:11:56,720 Don't be mockin' karate now, kiddo! 100 00:11:56,720 --> 00:11:59,290 N-nails! 101 00:11:59,290 --> 00:12:01,430 Cannibal Orochi is fearsome! 102 00:12:01,430 --> 00:12:04,500 In a position where he couldn't even move his limbs, 103 00:12:04,500 --> 00:12:07,930 he employed a nail-ripping technique! 104 00:12:09,670 --> 00:12:12,510 Hey, old man Tokugawa. 105 00:12:12,510 --> 00:12:15,340 This underground arena's catchphrase is, 106 00:12:15,340 --> 00:12:18,830 "Aside from the use of weapons, everything goes," right? 107 00:12:20,080 --> 00:12:23,680 Sorry, but I'm gonna violate that rule. 108 00:12:23,680 --> 00:12:26,120 I'm sayin' I'm gonna use weapons... 109 00:12:26,120 --> 00:12:27,890 What?! 110 00:12:27,890 --> 00:12:30,460 An interesting turn of events... 111 00:12:30,460 --> 00:12:33,830 The difference between sports karate and fighting karate... 112 00:12:33,830 --> 00:12:36,820 Now we get to see karate's true ferocity... 113 00:12:38,400 --> 00:12:40,920 Both fighters face each other once again! 114 00:12:54,820 --> 00:12:55,950 An eye-jab! 115 00:12:55,950 --> 00:12:58,280 No, the Kokouken! (Tiger Mouth Technique) 116 00:12:59,990 --> 00:13:03,720 A strong hit to the area between the nose and eyebrows 117 00:13:03,720 --> 00:13:06,290 using the thumb and index finger joints. 118 00:13:06,290 --> 00:13:09,930 It lasts but a moment, but disrupts your opponent's sight and cognition, 119 00:13:09,930 --> 00:13:13,200 setting him up for a direct attack. 120 00:13:17,400 --> 00:13:22,340 The Toe Kick... Well-developed toenails have pierced his gut. 121 00:13:22,340 --> 00:13:25,350 Doppo's toenails are as devastating as a bladed weapon. 122 00:13:25,350 --> 00:13:29,780 In short, everywhere he kicks becomes a weak spot. 123 00:13:39,160 --> 00:13:42,750 The Fuumasatsu. (Wind Rasp Counter) His jaw is dislocated. 124 00:13:45,900 --> 00:13:48,420 Now what will you do, kiddo? 125 00:13:50,040 --> 00:13:55,910 The Orochi style is truly in its most ultimate and complete form! 126 00:13:55,910 --> 00:13:58,100 But... Why?! 127 00:14:04,380 --> 00:14:08,790 Why can I not see you winning? 128 00:14:12,260 --> 00:14:13,930 Trite bastard... 129 00:14:13,930 --> 00:14:16,030 Next is his wrist. 130 00:14:16,030 --> 00:14:21,300 Fighting karate and sports karate develop and utilize wrists and ankles 131 00:14:21,300 --> 00:14:23,130 in completely different ways! 132 00:14:26,940 --> 00:14:29,140 Why am I feeling so uneasy?! 133 00:14:35,120 --> 00:14:39,350 The Roppagaeshi. The seams in his skull have come undone. 134 00:14:39,350 --> 00:14:40,410 It's over. 135 00:14:50,030 --> 00:14:52,620 Sorry, kiddo... 136 00:14:54,000 --> 00:14:56,870 I childishly tore you apart... 137 00:14:58,410 --> 00:15:00,430 Match ov- 138 00:15:02,710 --> 00:15:05,540 I worked up a real sweat! Gimme a towel... 139 00:15:08,380 --> 00:15:11,650 What's with the look? Gimme a towel! 140 00:15:11,650 --> 00:15:13,120 Dad... 141 00:15:14,790 --> 00:15:16,280 It's not over yet! 142 00:15:23,730 --> 00:15:25,930 Amanai's back! 143 00:15:25,930 --> 00:15:30,170 He's acting almost as if he can't feel any damage at all! 144 00:15:30,170 --> 00:15:35,880 Come on, quit it already! This isn't that kind of match! 145 00:15:35,880 --> 00:15:39,780 There's no need for split heads and spilt blood everywhere! 146 00:15:42,180 --> 00:15:44,650 You really will die! 147 00:16:01,430 --> 00:16:03,930 What a half-assed attempt! 148 00:16:14,210 --> 00:16:17,520 H-he anticipated it all?! 149 00:16:17,520 --> 00:16:21,610 I read your every move once you hesitated to finish me off! 150 00:16:30,430 --> 00:16:32,530 He broke it! He broke it! 151 00:16:32,530 --> 00:16:35,470 Amanai just broke Orochi's left knee! 152 00:16:42,710 --> 00:16:45,910 I now say to you what you just said to me! 153 00:16:45,910 --> 00:16:49,910 At this point, there is no reason to continue the match! 154 00:17:01,700 --> 00:17:03,750 What do you mean, no reason? 155 00:17:07,600 --> 00:17:15,100 All your dilly-dallying threw off my timing for a cool counterattack! 156 00:17:16,440 --> 00:17:20,780 There's no question that his knee is completely demolished! 157 00:17:23,150 --> 00:17:26,450 Bring it on! Let's continue! 158 00:17:34,960 --> 00:17:36,630 What's wrong? 159 00:17:36,630 --> 00:17:38,670 I can't! 160 00:17:38,670 --> 00:17:41,000 Forfeiting, huh? 161 00:17:41,000 --> 00:17:44,560 Please accept me as the winner of this match! 162 00:17:46,270 --> 00:17:51,480 Without your knee, you cannot execute any karate techniques at all! 163 00:17:51,480 --> 00:17:54,070 Surely, you're fully aware of that yourself! 164 00:17:55,480 --> 00:17:56,920 Exactly... 165 00:17:58,690 --> 00:18:02,590 Even women and children can beat grown men in a fight! 166 00:18:02,590 --> 00:18:04,690 That's what karate's for, after all. 167 00:18:04,690 --> 00:18:09,000 A handicap like this is perfect against someone of your skill! 168 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Don't be a fool! You know full well how strong I am! 169 00:18:13,000 --> 00:18:14,760 What are you talking about? 170 00:18:16,940 --> 00:18:21,410 Tokugawa-san! Please accept me as the victor! 171 00:18:21,410 --> 00:18:26,050 Sir! This fight no longer holds any meaning! 172 00:18:26,050 --> 00:18:28,580 What more do you want to see?! 173 00:18:28,580 --> 00:18:32,820 Do you want to re-create an era where warriors fight to the death, 174 00:18:32,820 --> 00:18:35,820 Iike they did in ancient Rome?! 175 00:18:35,820 --> 00:18:38,950 Do you have the right to go that far?! 176 00:18:41,860 --> 00:18:44,830 Spectators! Please accept me as the winner! 177 00:18:44,830 --> 00:18:49,000 If we fight any further, Orochi-sensei will die! 178 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 If you want me to fight, then- 179 00:18:51,440 --> 00:18:52,560 Hey. 180 00:19:05,450 --> 00:19:08,910 You... gutless coward! 181 00:19:10,590 --> 00:19:15,580 Begging an enemy to let you win... How pathetically weak! 182 00:19:16,460 --> 00:19:17,930 Get out of my sight! 183 00:19:30,180 --> 00:19:31,640 Yujiro! 184 00:19:37,980 --> 00:19:40,120 Leave, this instant! 185 00:19:40,120 --> 00:19:44,220 At the end of your own feeble ideals lies that. 186 00:19:46,560 --> 00:19:51,400 All this is is the destruction of human bodies, 187 00:19:51,400 --> 00:19:54,970 and you prattle on about friendship and bonds and love and crap! 188 00:19:54,970 --> 00:19:59,030 That's like slathering honey all over premium food! 189 00:20:00,310 --> 00:20:03,280 If you want to see just how far that thinking will take you from victory 190 00:20:03,280 --> 00:20:06,750 and how much it will take from the purity of fighting... 191 00:20:06,750 --> 00:20:10,910 ...then burn this image of Amanai into your brain! 192 00:20:17,060 --> 00:20:20,490 I've always wanted to ask... 193 00:20:20,490 --> 00:20:25,160 What does Hanma Yujiro consider to be most important in a battle?! 194 00:20:37,280 --> 00:20:39,110 I've never thought about it. 195 00:20:42,180 --> 00:20:45,050 It's just like eating good food. 196 00:20:47,220 --> 00:20:48,860 Mitsunari. 197 00:20:48,860 --> 00:20:53,220 You must be in a fix now that your tournament's been disrupted. 198 00:20:54,390 --> 00:20:56,730 So here's a big bonus from me! 199 00:20:57,900 --> 00:20:59,670 Nine at once... 200 00:20:59,670 --> 00:21:03,570 Gather all nine of the current winners here! 201 00:21:04,540 --> 00:21:07,440 I'll show you what a real fight is... 202 00:21:13,950 --> 00:21:15,680 Ogre. 203 00:21:15,680 --> 00:21:18,890 You've given me some real shame. 204 00:21:18,890 --> 00:21:21,960 It's your choice if you want to get destroyed in front of your wife, 205 00:21:21,960 --> 00:21:26,760 but wouldn't it be smarter to wait quietly until your friends arrive? 206 00:21:28,290 --> 00:21:29,900 As if I can wait! 207 00:21:29,900 --> 00:21:31,700 You damn- 208 00:21:31,700 --> 00:21:34,130 You! 209 00:21:34,130 --> 00:21:36,940 As a victor, there is no need to participate. 210 00:21:36,940 --> 00:21:38,930 Please leave this to us. 211 00:21:44,710 --> 00:21:48,980 This tournament is not something to be ended in this fashion. 212 00:21:50,280 --> 00:21:54,280 Are there enough of us for you, Mr. Ogre? 213 00:21:55,720 --> 00:21:58,780 You pathetic losers, acting all smug! 214 00:23:54,420 --> 00:23:59,010 Destruction. Massacre. Terror. 215 00:24:00,190 --> 00:24:05,090 The people can only tremble at the howls of the great behemoth. 216 00:24:06,430 --> 00:24:09,570 At the end of the arduous, hellish storm, 217 00:24:09,570 --> 00:24:13,830 the world's strongest men at last stand up. 218 00:24:15,070 --> 00:24:19,670 Next Episode- "Lineup"